SANNUR

{san:ʏr̬} I m sanns правда, истина það má með sanni segja — воистину можно сказать færa e-m heim sanninn um e-ð — убеждать кого-л. в чём-л. það væri nær sanni, ef… — было бы ближе к истине, если… það má til sanns færa — это можно доказать vita e-ð með sanni — достоверно знать что-л. II a sönn, satt {saʰtʰ:} правдивый, истинный; действительный sannur atburður — действительное событие sannur vinur — истинный друг, hann er sannur sósíalisti он настоящий социалист segja satt — говорить правду hafa e-ð fyrir satt — считать что-л. достоверным það er mála sannast — это совершенно точно, это совершенная правда sannast að segja, ef satt skal segja — по правде говоря verða sannur að e-u — быть признанным виновным в чём-л. að sönnu — а) действительно; б) правда, хотя (и)